Pre samo nekoliko godina ovaj je svet bio tako mali.
Só faz alguns anos, e este mundo era tão pequeno.
Nakon odlozene nerešene igre begunac je uhapšen od strane policije pre samo nekoliko trenutaka.
Após um longo impasse o fugitivo foi capturado pela polícia há poucos momentos.
Upoznali ste ga pre samo nekoliko sekundi.
Se apenas o conheceu por uns minutos.
Ova na desnoj strani, pre samo nekoliko minuta.
O outro foi feito há poucos minutos atrás.
Poslala sam Haridasu poruku pre samo nekoliko dana.
Enviei uma mensagem para Haridas, há poucos dias atrás.
Neko na koga je naèelniku policije skrenuta pažnja... pre samo nekoliko dana.
Alguém que foi levado à atenção do comissário, há alguns dias.
Sa dubokim žaljenjem moram da vas obavestim da je ubijen na dužnosti, pre samo nekoliko dana.
É com grande pesar que tenho de lhes informar que ele morreu no comprimento do dever, há alguns dias atrás.
Otišli ste odavde pre samo nekoliko minuta, Mr. O'Brian.
Acabou de sair daqui, Sr. O'Brian.
Pre samo nekoliko godina, gadjao je devojke kamencicima, a sada je jednoj stavio prsten na ruku.
Há uns anos atrás, ele atirava pedras às raparigas e agora está a casar com uma.
Upravo sam shvatio to da, da smo se mi sreli pod drugaèijim okolnostima, pre samo nekoliko nedelja, moglo je biti nešto od nas, nešto, stvarno lepo.
Ouça, só senti que se tivéssemos nos encontrado sob... circunstâncias diferentes... apenas há umas semanas atrás, isto poderia ter sido alguma coisa... assim, realmente incrível.
Brandone, pre samo nekoliko sati si mi rekao da si gej do srži.
Brandon, há algumas horas atrás, você me disse que era completamente gay.
Pre samo nekoliko dana, izglasavanje je izgledalo ne samo moguće, već i...
Há alguns dias, isso parecia muito provável...
Ne samo da æu ti pokazati prema mom stolu, nego dok budemo jeli, pokazaæu ti izvod iz 127. poglavlja, koje opisuje gripoznu prièu u kojoj sam pre samo nekoliko dana pronašao veoma dobar kanap za zvono kojem si se ti divio
Não só o convidarei para minha mesa, como também, enquanto nos deleitamos, eu o presentearei com um trecho do capítulo 127, que relata a fascinante história de como, alguns dias atrás, encontrei a mesma corda que você estava admirando,
Ali neverovatno je i pomisliti da je pre samo nekoliko desetina miliona godina ova planina izgledala potpuno drugaèije.
Mas é incrível pensar que, apenas alguns dezenas de milhões de anos atrás, aquelas montanhas foram algo muito diferente.
Pre samo nekoliko dana je prijavljen nestanak g. Vorda.
O Sr. Ward foi dado como desaparecido.
Video sam jednog u snu, i onda sam stvarno video jednog, pre samo nekoliko sati.
Eu vi um em meus sonhos, e então eu vi um de verdade, apenas há algumas horas.
Dospeo je u Rebibiju pre samo nekoliko dana.
Ele chegou a Rebibbia há apenas alguns dias atrás.
Pre samo nekoliko sati, Kreg Vendel Feren je trebao biti pogubljen.
Há poucas horas, Craig Wedell Ferren era para ter sido morto.
Pre samo nekoliko dana bio sam sa svojom porodicom.
Dias atrás, eu estava com minha família.
jurnjava kolima u blizini Murray Hill pre samo nekoliko sati.
Uma perseguição abalou a vizinhança de Murray Hill há algumas horas.
Ubio si grupu ljudi pre samo nekoliko dana.
Há alguns dias, você matou um grupo de pessoas.
"Guverneru, imam samo poštovanje za vas 'i posao koji radite ali je moja dužnost da vas podsetim na reèi koje ste svima rekli oficirima, vojnicima i robijašima pre samo nekoliko dana.
Governador, não tenho nada mais que respeito por você e pela sua administração mas, é meu dever lembrar das palavras que você usou quando se dirigiu a todos nós, oficiais, soldados e condenados, apenas alguns dias atrás.
Kao da je pre samo nekoliko godina sve bilo pred nama.
Parece que foi apenas alguns anos atrás. Tudo estava bem na nossa frente.
Hepine kartice napravljene su pre samo nekoliko sati i ako ih osvetli, videæe se da su lažne.
A lâmina que Happy usou na nossa identidade é recente, se ele ligar a luz em cima, - verá que é falso.
Ovens je srušio evropski rekord postavljen pre samo nekoliko trenutaka!
Owens bateu o recorde europeu conquistado a poucos instantes atrás!
Tražio je i dobio kopije njenog sluèaja pre samo nekoliko meseci.
Ele pediu e recebeu cópias do caso dela há alguns meses.
Nestao je pre samo nekoliko sati.
Ele só está sumido por algumas horas.
Do eksplozije je došlo pre samo nekoliko sati u ovom malom Izraelskom selu na periferiji Tel Aviva.
A explosão ocorreu há algumas horas em um vilarejo de Israel nos arredores de Tel Aviv.
unutar jermenske zajednice u Turskoj pre samo nekoliko meseci.
dentro da comunidade Armeniana na Turquia apenas alguns meses atrás.
drugačije nego mi kao tehnolozi. Pre samo nekoliko dana, baš preko puta,
Alguns dias atrás, logo do outro lado da rua, havia centemas de pessoas juntas.
Istraživanje na Floridi pre samo nekoliko godina pokazalo je da, ako sedite na mestu gde je napravlljena ova fotografija u učionici, četvrti red, razumevanje govora je samo 50 procenata.
Um estudo na Florida feito há poucos anos descobriu que se você estiver sentando no local que esta foto foi tirada na sala de aula, quarta fila, a inteligibilidade da fala é de apenas 50%.
Imate i Liban, to je od pre samo nekoliko dana.
Tem do Líbano, há alguns dias atrás.
Premašili smo sedam milijardi pre samo nekoliko meseci.
Nós nos tornamos sete bilhões há apenas alguns meses.
Kako ste završili u zatvoru? To je bilo pre samo nekoliko nedelja, zar ne?
Como você terminou na prisão? Isso foi apenas algumas semanas atrás, não foi?
U jednoj studiji koju smo objavili pre samo nekoliko meseci, imamo odgovor na to pitanje, jer ono što je neobično u vezi sa ovom studijom, je da smo namestili da ljudi dožive izuzetno stresno iskustvo.
Em um estudo que publicamos há poucos meses, temos uma resposta para esta pergunta, porque o incomum neste estudo é que fizemos com que as pessoas tivessem uma experiência bem estressante.
Pre samo nekoliko nedelja, spakovali smo SkajSet 1, potpisali ga, i oprostili se sa njim sa Zemlje.
Poucas semanas atrás, arrumamos o SkySat 1, colocamos nossas assinaturas nele e demos adeus pela última vez.
Ovo je prelepa slika koju smo napravili pre samo nekoliko sati kada je satelit preletao Argentinu.
Essa é uma bonita imagem que foi tirada há apenas poucas horas quando o satélite sobrevoava a Argentina.
Videli smo neke od ovih radova kod Nensi Kanvišer i izvrsnog rada koji je predstavila pre samo nekoliko minuta.
Vimos um pouco disso por Nancy Kanwisher e o excelente trabalho que ela apresentou minutos atrás.
Ovu sliku je poslao rover Kjuriositi pre samo nekoliko nedelja.
Esta foto foi enviada pelo veículo espacial Curiosity há poucas semanas.
Pre samo nekoliko decenija, vesti su bile namenjene širokim masama.
Há apenas algumas décadas, a notícia era de base ampla.
(Aplauz) Ali je još neverovatnije, ako uzmete u obzir to gde smo bili pre samo nekoliko godina.
(Aplausos) Mas é ainda mais impressionante se considerarem onde estávamos apenas alguns anos atrás.
Džejms je uspeo konačno u tome pre samo nekoliko godina, dodajući neke gene koji onemogućavaju malaričnom parazitu da preživi u komarcu.
Mas, finalmente, há alguns anos, James realizou a proeza, ao implantar alguns genes que tornam impossível ao parasita da malária sobreviver dentro do mosquito.
Habl, pre samo nekoliko godina, posmatrajući Evropu, spazio je vodena isparenja kako izlaze iz pukotina na južnoj hemisferi, identično kao kod Enceladusa.
O telescópio espacial Hubble, poucos anos atrás, observando a lua Europa, identificou jatos de água jorrando das rachaduras, no Hemisfério Sul, exatamente como em Encélado.
Tamo je to bilo nezakonito, ali pre samo nekoliko meseci, napravili su izuzetak tom pravilu.
Isso era ilegal lá, mas, há apenas alguns meses, eles abriram uma exceção a essa regra.
Mnogi od vas su možda pogledali njen divni govor sa TEDWomen od pre samo nekoliko nedelja gde je govorila o nužnosti da se više žena bavi politikom.
Muitos podem ter visto a palestra incrível dela em TEDWomen, há algumas semanas, na qual ela falou sobre a necessidade de mais mulheres participarem da política.
Pre samo nekoliko godina, agent me je zvao da mi objasni zašto nisam dobila ulogu u filmu.
Apenas alguns anos atrás, meu agente me ligou para explicar por que eu não conseguia um papel em um filme.
1.8503890037537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só faz alguns anos, e este mundo era tão pequeno. 